اللغتان العبرية والعربية مثل أخوة، ولذلك يتشابه صوت الكلمة “أخي/ אחי” في اللغتين ولهما نفس المعنى
يوجد في اللغة العبرية الكلمة “אחי” ومعناها “أخي” وهذه الكلمة مهمة في اللغة العامية العبرية. وليس من قبيل الصدفة ان تتشابه الكلمة العبرية “אחי” والكملة العربية “أخي” بل هذه المشابهة مثال ممتاز للعلاقة اللغوية الوثيقة بين اللغتين. إن الأصل المكتوب المثبت كتابةً ينتمي إلى اللغة العبرية، حيث ذكرت الكلمة “אחי” في التوراة التي تُعتبر نص من العصور القديمة، ومن ثم فإن الكلمة العربية “أخي” تعتبر تطور موازي في نفس العائلة اللغوية.
تنتمي اللغة العبرية واللغة العربية إلى العائلة اللغوية السامية ويعني ذلك إن لديهما نفس الجزر اللغوي وليدهما خصائص مشتركة. هما مثل أخوان تطور كل منهما بطريقة مختلفة، ولكن لديهم نفس الأصل. ويظهر هذه القرابة في كلمات عديدة متشابهة في الصوت ولها نفس المعنى. على سبيل المثال الكلمتين “سلام” في اللغة العربية و”שלום” في اللغة العبرية لديهما نفس المعنى.
:توجد معلومات أكثر حول هذا الموضوع في النصوص الألمانية التالية
